It is a volume problem
Bloating comes from gas produced when gut bacteria ferment substrate. Put 8–10 grams of rapidly fermentable fibre into the proximal colon at once and gas production spikes. Inulin and FOS require doses in that range, which is precisely why they have a reputation for discomfort.